TAH IEU NADZHOMAN ‘AQOID IMAN NU 50 TEH, DI LAYANKEUN SAREUNG HARTOS NA. PAMUGI CING BERKAH KANU NGARAOS NA. AAMIIN.

BISMILLAH NGAWITAN LISAN#

REK NYEUBARKEUN KATUHANAN.

GUSTI ALLOH PANJEUNEUNGAN#

KAWEUNTAR TUR ASIH PISAN.

ALHAMDULILLH PAMUJI#

KA GUSTI ALLOH SAHIJI.

RAHMAT SALAM KAJENG NABI#

OGE SINARENG ASHABI.

AMMA BA’DU SABA’DA NA#

URANG TEH WAJIB TERANG NA.

KA GUSTI ALLOH SIFAT NA#

NU WAJIB JEUNG NU MUHAL NA.

DUA PULUH NU WAJIB NA#

DUA PULUH NU MUHAL NA.

NGAN HIJI SIFAT WEUNANG NA#

PAT PULUH HIJI JUMLAH NA.

DINA IEU ELMU USHUL#

TAMBA BINGUNG OSOK NGU’UL.

OPAT NU WAJIB DI RUSUL#

OPAT NU MUHAL ULAH CUL.

NU WEUNANG NA HIJI BAE#

SANAOS DI RUSUL OGE.

TAFSIR NA ENGKE PEURLENTE#

NGAOSNA SING SAE-SAE.

‘AQOID IMAN KA ALLOH TA’ALA SIFAT NU WAJIB SAREUNG NU MUHAL NA:

1. HIJI WAJIB WUJUD # MUHAL ALLOH ‘ADAM

HARTOSNA ALLOH AYA # MUSTAHIL ALLOH TEU AYA

2. DUA WAJIB QIDAM # MUHAL ALLOH HUDUTS

HARTOSNA ALLOH TIHEULA # MUSTAHIL AYA ANYAR NA

3. TILU WAJIB BAQO # MUHAL ALLOH FANA

HARTOSNA ALLOH LANGGEUNG # MUSTAHIL AYA RUKSAK NA

4. OPAT  WAJIB MUKHO # LAFATU LIL HAWADITSI

MUHAL ALLOH ETA # ANU MUMATSALAH

HARTOSNA ALLOH BEDA # JEUNG SAKABEH NU ANYAR

MUSTAHIL ALLOH ETA # SARUA REUJEUNG NU ANYAR

5. LIMA WAJIB QIYA MUHU BI NAFSIHI # MUHAL ALLOH ETA IHTIYAJ BI GHOIRIHI

HARTOSNA ALLOH NGADEUG # KALAWAN DZAT ANJEUN NA

MUSTAHIL ALLOH BUTUH # KANA DZAT LIYAN NA

6. GEUNEUP WAHDANIYAT # MUHAL TA’ADUDAAT

HARTOSNA ALLOH NUNGGAL # MUSTAHIL NU BINGBILANGAN

7. TUJUH WAJIB QUDROT # MUHAL ALLOH ‘AJAZAH

HARTOSNA ALLOH KAWASA # MUSTAHIL AYA APEUS NA

8. DALAPAN WAJIB IRODAT # MUHAL ALLOH KAROHAH

HARTOSNA ALLOH KEURSA # MUSTAHIL ALLOH KAPAKSA

9. SALAPAN WAJIB ‘ILMU # MUHAL ALLOH JAAHIL

HARTOSNA ALLOH UNINGA # MUSTAHIL AYA BODO NA

10. SAPULUH WAJIB HAYAT # MUHAL ALLOH MAOT

HARTOSNA ALLOH JUMEUNEUNG # MUSTAHIL AYA MAOT NA

11. SABEULAS WAJIB SAMA’ # MUHAL ALLOH ASHOM

HARTOSNA ALLOH NGARUNGU # MUSTAHIL HEUNTEU NGARUNGU

12. DUA BEULAS WAJIB BASHOR # MUHAL ALLOH A ‘MA

HARTOSNA ALLOH NINGALI # MUSTAHIL HEUNTEU NINGALI

13. TILU BEULAS WAJIB KALAM # MUHAL ALLOH BAKAM

HARTOSNA ALLOH NGANDIKA # MUSTAHIL HEUNTEU NGANDIKA

14. OPAT BEULAS QOWNUHU QOODIROON # MUHAL QOWNUHU ‘AJIZAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU KAWASA

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI ANU APEUS (2x)

15. LIMA BEULAS QOWNUHU MURIDAN # MUHAL QOWNUHU KAARIHAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU KEURSA

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI ANU KAPAKSA (2x)

16. GEUNEUP BEULAS QOWNUHU ‘ALIMAN # MUHAL QOWNUHU JAAHILAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU UNINGA

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI ANU BODO (2x)

17. TUJUH BEULAS QOWNUHU HAYYAN # MUHAL QOWNUHU MAYYITAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU HIRUP

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI ANU MAOT(2x)

18. DALAPAN BEULAS QOWNUHU SAMI’AN # MUHAL QOWNUHU ASHOMA

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU NGARUNGU

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI TEU NGARUNGU (2x)

19. SALAPAN BEULAS QOWNUHU BASHIROON # MUHAL QOWNUHU ‘UMYAAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU NINGALI

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI TEU NINGALI (2x)

20. DUA PULUH QOWNUHU MUTAKALLIMAAN # MUHAL QOWNUHU BUKMAAN

HARTOSNA ETA ALLOH # BUKTI ANU NGANDIKA

MUSTAHIL ETA ALLOH # BUKTI TEU NGANDIKA (2x)

‘AQOID IMAN KA ALLOH TA’ALA SIFAT NU WEUNANG NA:

ARI SIFAT ANU WEUNANG # DI GUSTI ALLOH SING TEURANG

ETA HIJI HEUNTEU MANG-MANG #ETA URANG WAJIB TEURANG

NYTANA FI’LU MUMKININ # REUJEUNG WA TARKU MUMKININ

WEUNANG ALLOH DAMEUL MUMKIN # WEUNANG TINGAL DAMEUL MUMKIN

‘AQOID IMAN KA PARA ROSUL NA ALLOH TA’ALA SIFAT ANU WAJIB SAREUNG ANU MUHAL NA:

SIFAT NU WAJIB DI RUSUL # JALMA AGUNG ANU PUNJUL

OPAT NU WAJIB NA WUNGKUL# JEUNG OPAT NU MUSTAHIL

REUJUNG HIJI NU WEUNANG NA # JUMLAH SALAPAN KABEH NA

SAKITU SIFAT-SIFAT NA NABI RUSUL SADAYANA.

HIJI WAJIB SHIDIQ # MUHAL RUSUL KIDZIB

HARTOSNA RUSUL BEUNER # MUSTAHIL RUSUL TEU BEUNER

DUA WAJIB AMANAT # MUHAL RUSUL KHIYANAT

HARTOSNA KAPEURCAYA # MUSTAHIL DI RUSUL CIDRA

TILU WAJIB TABLIGH # MUHAL RUSUL KITMAN

HARTOSNA NGADONGKAPKEUN  # MUSTAHIL RUSUL NYUMPUTKEUN

OPAT WAJIB FATHONAH # MUHAL RUSUL BALADAH

HARTOSNA RUSUL PINTEUR # MUSTAHIL AYA BEULEUT NA

‘AQOID IMAN KA PARA ROSUL NA ALLOH TA’ALA SIFAT ANU WEUNANG NA:

SIFAT NU WEUNANG DI RUSUL # HIJI A’ROD BASYARIYAH

NYAETA SIFAT KAMANU # SA AN NU TEU NGADATANGKEUN

KANA SIFAT KA KURANGAN # DINA MARTABAT NA RUSUL (2X)

JUMLAH SAKABEH ‘AQOID IMAN :

JUMLAH KABEH ‘AQOID NA # LIMA PULUH SADAYANA

SING APAL HIJI-HIJI NA # ULAH POHO SALILANA

‘AQOID NU LIMA PULUH # LAMUN CAN DI ‘ITIQODKEUN

IBADAH CAN DI TARIMA # SABAB TACAN SAH IMAN NA

Fashlun : ari ieu eta hiji fasal

Rukun Iman

Arkaanul Iimaani ;ari pirang-pirang rukun iman (eta)

Sittatun :aya geuneup

An Tu’mina Billaahi : ka hiji kudu iman anjeun ka gusti Alloh,

Wa Malaaikatihii : ka dua kudu iman anjeun ka malaikat-malaikat na Alloh,

Wa Kutubihii : ka tilu kudu iman anjeun kana kitab-kitab na Alloh,

Wa Rusulihii : ka opat kudu iman anjeun ka rosul-rosul na Alloh,

Walyaumil Aakhiri : ka lima kudu iman anjeun ka poe kiamat,

Wabilqodari : ka geuneup kudu iman anjeun kana papasten

Khoyrihi : sa sae-saena papasten.

Wasyarrihi : jeung sa awon-awon na papasten,

Minalaahi Ta’aalaa : ti gusti Alloh ta’ala..

FASAL MEURTELAKEUN RUKUN IMAN.

Jumlah rukun iman geuneup sadayana # pek tekadkeun tong sulaya salilana.

Rukun nu ka hiji iman ka Alloh na # kudu akur nu diimankeun jeung buktina.

Iman ka malaikat rukun ka dua na# ati-ati dina ucap tekad lampah na.

Rukun nu ka tilu iman kana kitab na # cing taliti lumaku hirup di dunya na.

Rukun nu ka opat iman ka rosul na # utusan nu diselir ku gusti alloh na.

Iman ka poe kiamat rukun ka lima # geura sadar kana tujuan hirup jalma

Iman kana papasten sae awon na # samudaya na anging ti gusti alloh na.

Sabar ku awon na syukur ku sae na # Tah eta rukun iman nu ka geuneup na.

Tah ieu teh sakabeh rukun iman na # nu ngesahkeun kana sagala ibadah na.

kitab safinah terjemah sunda

TERJEMAHAN KITAB SAFINAH AN-NAJAH

SAFINAH AN-NAJAH 

KARANGAN SYAIKH SALIM BIN SAMIR HADROMI

MADZHAB SYAFI’I

BUBUKA

Bismillaahi : ngawaitan abdi ngaos kana ieu kitab bari ngalap berkah kalawan nyeubat pirang-pirang jeuneungan gusti alloh.

(anu sifat na gusti Alloh) Arrohmaani : anu maparinan nikmat ageung alloh di dunya ka mukmin jeung ka kafir.

(tur anu sifat na gusti Alloh) Arrohiimi : anu maparinan nikmat alit alloh di akhirat ka mukmin wungkul.

Alhamdu: ari sagala jinis puji eta tetep.

Lillaahi: khusus pikeun gusti Alloh

Robbil ‘Aalamin: anu ngurus sadaya alam.

Wabihii: sareung ka gusti Alloh wungkul.

Nasta’iinu: nyuhunkeun pitulung abdi sadaya.

‘Alaa Umuuriddunyaa: kana mang pirang-pirang urusan dunya

Waddiini: jeung pirang-pirang urusan agama.

Washollallaahu: sareung mugi-mugi nambih-nambih rohmat gusti Alloh.

Wassalalama: sareung kasalameutan.

‘Alaa Sayyidinaa: ka jungjunan urang sadaya.

Muhammadin: teuges na kanjeng nabi muhammad.

Khootaman: anu janteun panungtung.

Nabiyyiina: samudaya para nabi.

Wa Aalihii: jeung ka kulawargina kanjeng nabi.

Washohbihii: jeung ka para shohabatna kanjeng nabi.

Ajma’iina: teugesna sadayana bae.

Walaa Hawla: teu aya data upaya kanggo nyingkahan maksiat.

Walaa Quwwata: sareung teu aya kakiatan kanggo ngalakonan tho’at.

Illaa Billaahi: anging ku pitulung na gusti Alloh.

(anu sifat na gusti Alloh) al’aliyyi: anu maha luhur

(tur anu sifat na gusti Alloh) al ‘Azhiimi: anu maha agung.

FASHLUN : ARI IEU ETA HIJI FASAL

Arkaanul Islaami: ari pirang-pirang rukun islam (eta).

Khomsatun :aya lima.

Syahaadatu An Laa Ilaaha: kahiji nyaksikeun yen saeunya-eunya na teu aya pangeran anu wajib di ibadahan.

Illallaahu: anging ka gusti Alloh.

Wa Annna Muhammadan Rosuulullaahi: sareung nyaksikeun yen saeunya-eunya na kanjeng nabi Muhammad eta utusan Alloh.

Wa Iqoomushsholaati: jeung ka dua na ngadeugkeun sholat.

Wa Iitaauzzakaati: jeung ka tilu na nyumponan zakat.

Wa Shoumu Romadhoona: jeung ka opat na puasa di bulan romadhon.

Wa Hijjul Baiti: jeung ka lima na munggah haji ka baetulloh.

Man: ka jalma.

Istithoo’a:anu kawasa.

Ilaihi: kana mumnggah haji (naon).

Sabiilan: di jalan na. .

QOOLA ALFAQIIH FI NADZHIMIHI:

Ari puji nu sampurna eta tetep # kagungan alloh nu ka persifat lengkep.

Rohmat alloh mugi tetp sareung salam # di jeng nabi muhammad mustika alam.

Wa ba’duhu ieu anu di nadzhomkeun # kitab fiqih ngarah reusuep ngarapalkeun.

Mugi ieu nadzhom sing manfaat gede # kanu ngaos ka lalaki ka awewe.

FASAL MEURTELAKUEN RUKUN ISLAM.

Ari rukun islam eta aya lima na # pek arapalkeun tong poho salilana.

Rukun nu ka hiji maca syahadat na # rukun nu kadua ngadeugkeun sholat na.

Rukun nu ka tilu nyumponan zakat na # rukun nu ka opat puasa romadhon na.

Rukun nu ka lima munggah haji na # sinareung umroh ka baetulloh na.

Pikeun jalma nu kawasa di jalan na # tah ieu teh sakabeh rukun islam na.