kitab safinah terjemah sunda

TERJEMAHAN KITAB SAFINAH AN-NAJAH

SAFINAH AN-NAJAH 

KARANGAN SYAIKH SALIM BIN SAMIR HADROMI

MADZHAB SYAFI’I

BUBUKA

Bismillaahi : ngawaitan abdi ngaos kana ieu kitab bari ngalap berkah kalawan nyeubat pirang-pirang jeuneungan gusti alloh.

(anu sifat na gusti Alloh) Arrohmaani : anu maparinan nikmat ageung alloh di dunya ka mukmin jeung ka kafir.

(tur anu sifat na gusti Alloh) Arrohiimi : anu maparinan nikmat alit alloh di akhirat ka mukmin wungkul.

Alhamdu: ari sagala jinis puji eta tetep.

Lillaahi: khusus pikeun gusti Alloh

Robbil ‘Aalamin: anu ngurus sadaya alam.

Wabihii: sareung ka gusti Alloh wungkul.

Nasta’iinu: nyuhunkeun pitulung abdi sadaya.

‘Alaa Umuuriddunyaa: kana mang pirang-pirang urusan dunya

Waddiini: jeung pirang-pirang urusan agama.

Washollallaahu: sareung mugi-mugi nambih-nambih rohmat gusti Alloh.

Wassalalama: sareung kasalameutan.

‘Alaa Sayyidinaa: ka jungjunan urang sadaya.

Muhammadin: teuges na kanjeng nabi muhammad.

Khootaman: anu janteun panungtung.

Nabiyyiina: samudaya para nabi.

Wa Aalihii: jeung ka kulawargina kanjeng nabi.

Washohbihii: jeung ka para shohabatna kanjeng nabi.

Ajma’iina: teugesna sadayana bae.

Walaa Hawla: teu aya data upaya kanggo nyingkahan maksiat.

Walaa Quwwata: sareung teu aya kakiatan kanggo ngalakonan tho’at.

Illaa Billaahi: anging ku pitulung na gusti Alloh.

(anu sifat na gusti Alloh) al’aliyyi: anu maha luhur

(tur anu sifat na gusti Alloh) al ‘Azhiimi: anu maha agung.

FASHLUN : ARI IEU ETA HIJI FASAL

Arkaanul Islaami: ari pirang-pirang rukun islam (eta).

Khomsatun :aya lima.

Syahaadatu An Laa Ilaaha: kahiji nyaksikeun yen saeunya-eunya na teu aya pangeran anu wajib di ibadahan.

Illallaahu: anging ka gusti Alloh.

Wa Annna Muhammadan Rosuulullaahi: sareung nyaksikeun yen saeunya-eunya na kanjeng nabi Muhammad eta utusan Alloh.

Wa Iqoomushsholaati: jeung ka dua na ngadeugkeun sholat.

Wa Iitaauzzakaati: jeung ka tilu na nyumponan zakat.

Wa Shoumu Romadhoona: jeung ka opat na puasa di bulan romadhon.

Wa Hijjul Baiti: jeung ka lima na munggah haji ka baetulloh.

Man: ka jalma.

Istithoo’a:anu kawasa.

Ilaihi: kana mumnggah haji (naon).

Sabiilan: di jalan na. .

QOOLA ALFAQIIH FI NADZHIMIHI:

Ari puji nu sampurna eta tetep # kagungan alloh nu ka persifat lengkep.

Rohmat alloh mugi tetp sareung salam # di jeng nabi muhammad mustika alam.

Wa ba’duhu ieu anu di nadzhomkeun # kitab fiqih ngarah reusuep ngarapalkeun.

Mugi ieu nadzhom sing manfaat gede # kanu ngaos ka lalaki ka awewe.

FASAL MEURTELAKUEN RUKUN ISLAM.

Ari rukun islam eta aya lima na # pek arapalkeun tong poho salilana.

Rukun nu ka hiji maca syahadat na # rukun nu kadua ngadeugkeun sholat na.

Rukun nu ka tilu nyumponan zakat na # rukun nu ka opat puasa romadhon na.

Rukun nu ka lima munggah haji na # sinareung umroh ka baetulloh na.

Pikeun jalma nu kawasa di jalan na # tah ieu teh sakabeh rukun islam na.